FAQRechercherPortailAccueilAccueilForumPraline au mielS'enregistrerConnexionMembres


Partagez | 
 

 [VX Ace] Traduction française

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
AuteurMessage
Monos



Messages : 521


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Jeu 6 Fév - 21:26

Citation :
PS: Je ne crois pas que la version d'évaluation soit en français. Si elle est effectivement en anglais, suivez la procédure décrite dans la partie "non officiel".
Si, la VF est proposé aussi hors steam. Donc la version "démo" qui doit être activé pour le logiciel possède la dll FR et d'autre langue aussi.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaila
  
  
avatar

Messages : 4253


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Ven 7 Fév - 1:12

Ha nickel, merci pour l'info Monos Clin d\'oeil


Achetez RPG Maker MV sur Steam !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
falcorn-33



Messages : 2


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Sam 22 Mar - 22:50

Bonjour ou bonsoir
je viens juste de m'inscrire et je voudrais avoir la version VX.Ace mais je comprend pas command la voir en gros je veut l'acheter mais je c'est pas command une personne peut il m'aider merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Léo

 
avatar

Messages : 6185


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Sam 22 Mar - 22:57

Je t'invite à lire la première page de ce topic. pakupakupakupakupaku



Chevalier de la A ®️onde. (COFI)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aenki
   
   
avatar

Messages : 6916


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Sam 22 Mar - 23:15

Il paraît qu'on peux même le télécharger gratuitement. pakupakupakupakupaku


Tyran.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
falcorn-33



Messages : 2


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Lun 24 Mar - 23:24

Je comprend pas ce que est le DLL mais si il y a une version gratuit je suis partent mais si non voila en y pensent il y a des gens qui si connes en programmation de jeu en 3D parce que avec un pote on n'est entrain de faire un jeu en 3D si il y a des gens qui veule bien nous aider merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hiino

 
avatar

Messages : 1437


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Mar 25 Mar - 10:42

Nombre de gros messages en gras dans le premier post du topic lus : 0/3
Nombre de messages indiquant la non-existence d'une version crackée lus : 0/9
Nombre de mots dans le dernier message posté : 66
Nombre de fautes dans le dernier message posté : 19
Ratio : 29%, environ 3 fautes tous les 10 mots
Niveau de stupidité : over 9000


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaila
  
  
avatar

Messages : 4253


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Mar 25 Mar - 11:49

Sans compter l'absence totale de ponctuation :F


Achetez RPG Maker MV sur Steam !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aenki
   
   
avatar

Messages : 6916


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Mar 25 Mar - 12:33

Il est tombé dans mon piège. pakupakupakupakupaku


Tyran.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hiino

 
avatar

Messages : 1437


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Mar 25 Mar - 12:55

Kaila a écrit:
Sans compter l'absence totale de ponctuation :F

En fait je l'ai comptée pakupakupakupakupaku


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
3phy

 
avatar

Messages : 7426


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Mar 25 Mar - 14:05

Vous êtes vraiment une bande d'enfoirés  pakupakupakupakupaku 
Changez pas les gen  amour 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monos

avatar

Messages : 521


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Sam 2 Mai - 8:01

Une vilaine faute de français ! (Je sais je ne suis pas un modèle)
Dans modifier une variable => Autre.

Dans l'inventair
Le E est bouffé !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaila
  
  
avatar

Messages : 4253


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Sam 2 Mai - 17:58

Hum c'est pas une faute, c'est le mot qui est coupé ^^

Mais heu, bon... Je ne pense pas revenir sur la traduction. Surtout depuis qu'elle est sur Steam, je ne peux rien y faire !
D'ailleurs, ce mot coupé c'est sur la version de Steam ?


Achetez RPG Maker MV sur Steam !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monos

avatar

Messages : 521


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Sam 2 Mai - 20:31

Oui, steam
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaila
  
  
avatar

Messages : 4253


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Sam 2 Mai - 21:15

Ha bah là je ne peux vraiment rien faire ^^


Achetez RPG Maker MV sur Steam !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Léo

 
avatar

Messages : 6185


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Ven 11 Mai - 19:17

Hey !
J'ai ouï dire que vous aviez mis à jour la traduction de VX Ace ? C'est cool ça, je crois n'avoir jamais ouvert cette version de RM mais je suis bien content que ce soit vous qui vous occupiez de la trad'. Naïf



Chevalier de la A ®️onde. (COFI)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kitu

avatar

Messages : 6703


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Ven 11 Mai - 20:38

Eh ben moi qui venais justement l'annoncer ici. :F
Du coup je fais un petit c/c de ce que j'ai écrit ailleurs pour des exemples de changements :

Citation :
Caractéristiques des armes dans la BDD :




L'onglet Personnages qui était absolument catastrophique :





Et enfin, l'événement Définir une trajectoire :






En plus de ça, nombre de petits erreurs s'étant glissées dans les infobulles ont été corrigées et devraient permettre de passer un meilleur moment sur le logiciel, surtout pour les débutants. On espère que cette traduction sera utile pour les anciens et les nouveaux !

Grosso modo, la version "officielle" de Steam créditait bien Kaila et moi mais n'était pas notre traduction. Ca m'a un peu surpris, donc j'ai contacté Degica qui m'a répondu par miracle et m'a proposé de leur envoyer celle qu'on avait fait afin de rectifier le tir.
Tant qu'à faire, je me suis dit que la mettre à jour était pas mal étant donné qu'on avait foiré quelques trucs à l'époque... Foxfiesta (qui s'occupe maintenant de RPG Maker Alliance, que je vous conseille d'aller visiter si vous voulez voir un truc avec un peu d'activité en parallèle de notre coin détendu où on est bien amour) m'a aidé à éditer tout ça et voilà, la dernière version sur Steam est officiellement la notre. Elle est supérieure à l'ancienne en énormément de points étant donné qu'elle était bourrée de fautes, et corrige la notre qui comportait également quelques soucis.

Merci en tout cas ça fait plaisir, je suis ravi d'avoir pu m'en occuper de nouveau c'est l'une des petites fiertés de ma vie !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MetalRenard

 
avatar

Messages : 1299


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Dim 13 Mai - 18:07

Waw c'est trop cool, félicitations!


J'ai 26 ans, comme Hellper ! *ahem* Je n'ai plus 26 ans, me rappelle ma petite amie. Sriden
Sourit Je fais de la musique.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaila
  
  
avatar

Messages : 4253


MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   Mar 10 Juil - 14:35

(deux mois plus tard :F)

Eh j'étais pas du tout au courant, c'est cool ces corrections !
S'il fallait récupérer ou modifier des fichiers j'aurais pu vous filer un coup de main, j'ai toujours la procédure en tête, ça vous aurait évité de chercher :p


Achetez RPG Maker MV sur Steam !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [VX Ace] Traduction française   

Revenir en haut Aller en bas
 
[VX Ace] Traduction française
Revenir en haut 
Page 11 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
 Sujets similaires
-
» [VX Ace] Traduction française
» [Terminé] Outpost Security Suite Pro offert
» Traduction française de Phantasy star Generation 2
» Votre source sur Joseph Gordon-Levitt
» Nuremberg 09

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
RPG Maker Détente :: Le Café Sucré :: Salon making-
Sauter vers: