[VX Ace] Traduction française

Merci, ça fait plaiz'

Par contre n'oubliez pas que le traducteur c'est Kaila avant tout, hein ! Il s'est tapé toutes les infobulles, l'interface et plein de trucs j'ai fait la BdD, et je pense que le plus important tient quand même dans ce qu'il a fait.

Ça marche très bien chez moi. \o/

Cool, je suis donc un génie /o/

Changement de page, je remet mon post:



M'yep o/

Bon alors... Je pense pouvoir affirmer que >ceci< est un installeur tout en un "Ace complet + RTP + Trad FR" fonctionnel et complètement fait par mes petites pattes °° - Lien supprimé

Je ne l'ai pas encore mis dans le premier post, mais ça ne saurait tarder si personne ne trouve de bugs

Enjoy o/

Mmh, je sais pas si c'est un bug mais quand je met un effet météorologique (de la neige notamment), le ton de l'écran devient plus ou moins sombre selon la force de l'effet.
C'est normal ? Si c'est le cas, merde c'est quand même dommage. Lorsque je met mon effet, on a l'impression que la scène se joue pendant la nuit alors que ce n'est pas le cas.

Si si, c'est normal ! Ça t'arrange pas, mais c'est normal
Essayes d'appliquer un ton d'écran supplémentaire pour annuler cet effet ?

Euhm en général quand il pleut / qu'il y a de la neige, alors y'a des nuages, donc le ciel s'assombrit, y'a rien de plus normal d'après moi. Ce serait le contraire qui ne serait pas normal
Ils ont dû *enfin* penser à ça et l'implanter pour VX Ace. Et même si c'était un bug, c'est quand même une bonne chose.

Non mais on est d'accord, c'est logique. Mais là c'est vraiment trop dark. On se croirait pendant la nuit comme je le disais, et c'est pas l'effet que je recherche.

> Oui, j'ai essayé de corriger ça avec un ton de l'écran mais ça "crame" l'image. Je vais essayer de voir si j'ai pas mal réglé ma teinte, m'enfin y'a pas 300 manière de le faire.

Je trouve ça dommage puisque dans tout les cas on sort la correction des tons donc autant nous laisser faire nous même l'effet "plus sombre". :'

Enfin une version de VX ace qui passe sur mon ordi ! Parce que j'ai du essayer un nombre de version assez important et aucune ne passait bien pour une raison que j'ignore. Mais bon le principal c'est que maintenant je vais enfin pouvoir tripatouiller VX en Français.

Merci pour le travail que toi et ton équipe ont effectué.
Excellent travail!

Une équipe de 1 composée de moi (et Kitu en (gros) appoint )
Mais merci

Sinon, pourquoi les autres version que tu testais ne passaient pas (versions officielles, amateurs, traductions, craquées, les miennes, d'autres, ... ?) ? Ça ne se lançait pas, t'avais un message d'erreur, la traduction ne se faisait tout simplement pas, ... ?
Je demande parce que c'est toujours bon de savoir ce qui ne va pas, même si c'est pas chez soi. Ça permet de se préparer

C'est au niveau du passage de la licence que j'avais toujours un souci en fait, tout simplement. Ça passait jamais.
Je dois pas être doué, c'est tout ^^
J'ai testé toutes les versions françaises proposées, ici et sur vx communauty et suivi scrupuleusement l'ensemble des indications et testé plusieurs fois à chaque fois je bloquait au même endroit.
Je voulait dire "équipe" ceux que tu remercie dans ton install. Je sais bien que tu as énormément bossé dessus et que l'on te doit beaucoup.

A mon sens un bel exemple de partage de compétences et de connaissances. Là avec ta version au moins je vais pouvoir tester

Oui oui, je dis ça mais je n'ai pas été tout seul
Kitu a bien bossé pour la BDD () et pas mal de monde ici m'a aidé à trouver les erreurs, notamment Monos () !

Pour le passage de licence, ouais, ça peut être un peu chiant vu la manière dont c'est fait. Faut donner un email et faire l'activation. Passé un temps chez moi non plus ça ne marchait pas, alors qu'il me restait encore 3 ou 4 jours d'évaluation. J'ai été obligé de craquer moi même Ace pour continuer à bosser dessus

Mais ce qui est important, c'est que maintenant ça marche au poil. J'ai eu une vingtaine de téléchargements et aucun retour négatif, donc je pense pouvoir mettre ça dans le premier post en version finale d'ici ce soir


EDIT:

Y'a moyen de récupérer que la DLL de traduction?
(je suppose mais la flemme de remonter tout le topic et tester toutes les DLL ).
Enfin quoi qu'on en dise sur oniro, bon travail.

Ici ! (pour info, elle était en première page) - Lien supprimé

Merci. J'avoue que j'avais même pas pensé à la première page

Tu aurais trouvé la même chose sur oniro Ephy ^^ A moins que cela ne soit plus la même DLL et que Kaila l'a encore modifié.

Non, c'est toujours celle d'Oniro. Je ne l'ai pas modifiée depuis.

Bah je suis pas la traduction moi. J'en était resté à la 1ere avec la BDD pas traduite. Et comme là j'ai vu "version finale" j'me suis dit que j'allais récupérer la trad complète parce que c'est toujours plus simple de bosser avec une BDD traduite.

Puis j'ai bien le droit d'avoir la flemme de chercher pour une fois hein


Au passage, dans la BDD, onglet objet, y'a un truc qui s'appelle "herbe miracle" mais qui a une icone de potion de soin de statut. Pas très grave mais pas très cohérent quand même. Ça pourrait être sympa de changer ça à l'occasion.

Si j'ai plein d'autres trucs à modifier, je ferais une update.

Citation :

Enfin quoi qu'on en dise sur oniro, bon travail.

?
La trad' a mal été reçue la bas ?

EDIT : Désolé pour les fautes d'inattention. >.>

Mieux vaut ne pas en parler ici, Tjaak, ça risquerait de finir en débat, ce qui me ferait assez chier... Si ça t'intéresse, sache tout simplement que Oniro a décidé de faire dans la légalité et de refuser tout lien vers cette version à cause du crack.

D'ailleurs, je le redis, mais si ça gène Slup, je supprime... Je lui en avais déjà parlé mais bon...

Ça me gène pas du tout. Mais sâches que si il y a un quelconque problème (ce qui m'étonnerai très fortement) L'administration de Rpg Maker Détente n'est aucunement responsable.

Tiens... Apparemment, Mist de la commu'vx pense que leur version de la traduction devrait sortir vers mi-juin...

(si ça intéresse quelqu'un )

Citation :

si ça intéresse quelqu'un

Non, je suis même un peu déçu, j'avais dit de ne pas entrer en mode Bling Bling. Et c'est ce qu'il font.

En mode bling-bling ? Comment ça ?

Ba chez pas, mais les liens de téléchargement retiré, les "la version officiel va sortir" version officiel ? gna ? ou la course à la traduction avec milles personnes, 2 / 3 topics sur ça, bref je trouve pas ça vraiment cool je veux dire. Ce n'est pas une "critike" méchante, oui pour casser mais c'est pas ce genre de truc que j'adore.