[ramène sa science]
En fait le "U" en japonais ne se prononce pas "OU", mais pas "U" non plus...
C'est plutôt un son entre les deux, qui donne d'ailleurs beaucoup de charme à l'accent japonais.
Le "U" est également très faible, on l'entend peu, et même, la plupart du temps, on ne l'entends pas du tout.
Exemple : Le titre original de DB est "Du Ra Go n Bo - ru" les deux "U" ne sont pas prononcés, ou presque pas, ce qui fait que l'on entend "Dragon Bôl" (le "R" fait office de "L", et le "O" est accentué pour donner un effet "Ball")
EDIT: en plus, en version originale, Goku est appelé Goku-San (M. Goku), et nom pas SanGoku, comme dans la V.F. (bouh, caca !)
[/ramène sa science]