Message d'un autre monde

trouvé sur un morceau de papier froissé:

"Pherione, sorcier du monde des dragons, a élaboré un plan à l'assaut du cercle de rune Encelon.
Une ultime tentative de reprendre le monde avant le verrouillage.
Je crois que le plan a peu de chance d'avoir du succès"

Bonjour tout le monde
Pherione est mon nom (pas irl )et mes hobbies principaux sont RMXP et l'écriture/lire. (poésie, literature,...)
Français n'est pas ma langue natale, mais j'essaie . (Je parle l'anglais, le néerlandais, le français, l'espagnole et l'allemand)
Je suis en train d'écrire une histoire de fantasy et mon projet RMXP joue dans les mêmes mondes de cette histoire.
Le jeu et l'histoire sont en anglais, mais j'espère qu'il y aie suffisamment de personnes qui parlent l'anglais pour le comprendre. (mais je vais essayer pour l'histoire d'ajouter une traduction française.)

J'ai été présenté à cette communauté par Metalrenard qui est un ami du mien.

Pherione

Welcome, good luck, have fun, and be nice! (No biting >.>)

Welcome toyoo!

Bienvenue à toi Pherione !
J'espère que tu te plairas par ici.

Bienvenue !

Je te traduis ton jeu si tu traduis le mien.

Bienvenue/Welcome/Wilkommen/... !

idem

Welcome, my good sir. May you enjoy your stay here with us.

OH MY GAH !

Yôkoso

merci à tous pour l'accueil chaleureux à tous

Ça sent vraiment le Google Traduction.
Je pense que ta phrase serait plus juste si tu disait: "Merci à tous pour l’accueil chaleureux" !

Bienvenue chez les détendus Pherione

Slup a écrit:

Ça sent vraiment le Google Traduction.
Je pense que ta phrase serait plus juste si tu disait: "Merci à tous pour l’accueil chaleureux" !

C'est plus l'influence du manque de sommeil
Merci et je l'ai corrigée.

Slup > You silly. Why don't you try and speak english for once? You'll see that no one is exempt from doing mistakes from time to time.

Ce n'est pas forcément à cause de Google Trad que quelqu'un fait des erreurs dans une langue qui n'est pas la sienne.

Euh ... Tout le monde se met à parler dans une langue étrangère, mais je fait trop de fautes dans ma langue natale pour en essayer une autre

Donc bienvenue sur RMD

Hiino > Nan mais je disait ça par humour hein ?

Bienvenue ^^
J'espère que tu te plairas ici

Bienvenue sur RMD

Si tu as du mal en français, écris en anglais

Kaila a écrit:

Si tu as du mal en français, écris en anglais

Non, pas bien!

Ben on va pas faire les difficiles... Mais c'est vrai que s'il veut s'entraîner au français... beh faut écrire français

Sinon...

Citation :

J'ai été présenté à cette communauté par Metalrenard qui est un ami du mien.

"Communauté" est féminin, donc "MetalRenard qui est un ami de la mienne" (si tu veux dire que MetalRenard vient de la même communauté que toi).

Bienvenue.

Kaila > ' un ami du mien ' -> a friend of mine, je pense qu'il voulait dire que Metal est un ami.

‬‬‬K‬‬‬‬‬‬‬‬it‬u‬‬‬‬‬ a écrit:

Kaila > ' un ami du mien ' -> a friend of mine, je pense qu'il voulait dire que Metal est un ami.

oui il est un ami