Oui, pour RPG Maker 2003 (comme pour toutes les autres versions de RM) il faut bien évidemment avoir une licence valide pour pouvoir vendre les jeux créés avec. Malheureusement, RM 2k3 n'est a priori plus en vente.
Pour la petite histoire, il faut savoir que l'éditeur de la série RM a changé entre RM 2k3 (Protexus) RM XP (Degica) et, à l'époque, Protexus n'avait rien à faire de la communauté anglophone et n'a sorti RM 2003 qu'au Japon. Mêmes les version anglaises qu'on peut trouver sur le net sont des traductions non officielles, et donc que vendre un jeu avec ces versions non japonaises est illégal.
Tout ceci explique d'ailleurs pourquoi maintenant on ne peut plus acheter que XP, VX et VX.Ace: ce sont les seuls RPG Maker à être édités par Degica. Et encore, si VX.Ace est maintenant disponible en français (merci bibi) XP et VX ne sont disponibles qu'en japonais et anglais.